Chefelf.com Night Life: Request: People fluent in Japanese who wanna translate a game! - Chefelf.com Night Life

Jump to content

Page 1 of 1

Request: People fluent in Japanese who wanna translate a game!

#1 User is offline   A Link to the Past Icon

  • Mini Boss
  • PipPip
  • Group: Junior Members
  • Posts: 166
  • Joined: 13-May 05
  • Country:Nothing Selected

Posted 05 December 2005 - 12:49 AM

Gyakuten Saiban 3, to be exact.

http://comebackcourt...t/progress.html He needs help finishing it!
0

#2 User is offline   SithAvenger Icon

  • Wow, my avatar changed.
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,898
  • Joined: 06-June 05
  • Location:Err... here I guess.
  • Interests:The Interests of a Normal Teenager:<br />-Movies<br />-Things that are awesome<br />-Girls<br />-(Good) Tv shows<br />-Doing evil stuff the good way<br />-Videogames<br />-Hangin' with my friends
  • Country:Mexico

Posted 05 December 2005 - 05:00 AM

Would you let me poorly translate the game to make famous phrases like ''All your base are belong to us''? smile.gif
Sorry, you won't be seeing a smartass sig here. Try with the next poster.
0

#3 User is offline   SimeSublime Icon

  • Monkey Proof
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Moderators
  • Posts: 6,619
  • Joined: 06-May 04
  • Gender:Male
  • Location:Perth, Western Australia
  • Country:Australia

Posted 05 December 2005 - 11:14 AM

Your best bet is Jariten, to my knowlege he's the only person still around who's fluent.
The Green Knight, SimeSublime the Puffinesque, liker of chips and hunter of gnomes.
JM's official press secretary, scientific advisor, diplomat and apparent antagonist?
0

#4 User is offline   A Link to the Past Icon

  • Mini Boss
  • PipPip
  • Group: Junior Members
  • Posts: 166
  • Joined: 13-May 05
  • Country:Nothing Selected

Posted 05 December 2005 - 01:25 PM

Well, thank you for bringing him up. So, could you ask him? Because I really want this game's translation completed. biggrin.gif

PS: Like my new avatar? :3
0

#5 User is offline   Kirby Icon

  • Zzzz
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,543
  • Joined: 06-September 04
  • Location:Sucked into the gravity of barend's post count
  • Interests:Geeking out and nerding it up.
  • Country:United States

Posted 05 December 2005 - 06:23 PM

Err, just type in Jariten in the PM screen then you can ask him yourself.
The Power of Christ Impales You!
- Tagline for Jesus Christ Vampire Hunter

You've read it, you can't un-read it. Stay tooned for more
TALES OF INTEREST.
I like to be part of the crowd so I want to say that Icey is the best guy ever
0

#6 User is offline   jariten Icon

  • making the nature scene
  • PipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,845
  • Joined: 18-August 04
  • Location:in the bin
  • Country:Nothing Selected

Posted 08 December 2005 - 05:28 AM

Good lord. I had a look at the site, but I don't have nearly enough free time to even contemplate doing that....

just to break my day down for you so as everyones clear on how busy I am. with time spent on something calculated as a percentage:

Eating= 5%
Working=30%
Playing Biohazard 4= 30%
Trying to download episodes of 24 unsucessfully= 5%
Arguing with Barend about Star Wars= 30%

Seriosuly though, it looks like fun, and if I had the time i'd help out, but...
0

#7 User is offline   A Link to the Past Icon

  • Mini Boss
  • PipPip
  • Group: Junior Members
  • Posts: 166
  • Joined: 13-May 05
  • Country:Nothing Selected

Posted 08 December 2005 - 06:13 AM

I can fix that!


Working=5%
Gyakuten Saiban 3 = 95%
Sleeping = Fragments of those percentages

Much more promising!
0

#8 User is offline   Slade Icon

  • Full of Bombs and/or Keys
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Head Moderator
  • Posts: 8,626
  • Joined: 30-November 03
  • Gender:Male
  • Location:Columbia, SC
  • Interests:I like stuff.
  • Country:United States

Posted 08 December 2005 - 10:23 AM

Hehe. Jariten calls it Biohazard. tongue.gif

This will be fun. I actually used a calculator to figure out how much time a day I do things. :-P

Sleeping: 16% (That's about 4 hours a night - it sounds like more than it is, percent-wise.)
On campus (Either working or at class): 54%
Shadow of the Collosus: 13% (On a quiet day when I don't have too much homework and my girlfriend isn't online to talk to.)
Other stuff (Lurking on the internet, hanging out with friends, doing homework): 17%

That's on weekdays. On the weekends it's more like 33% for sleep, homework, and leisure time.
This space for rent. Inquire within.
0

#9 User is offline   looktothesky Icon

  • Tudo Bem.
  • PipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2,542
  • Joined: 10-November 03
  • Gender:Female
  • Country:Portugal

Posted 09 December 2005 - 08:47 AM

Maybe if he stopped arguing with Barend so much, then maybe he could make SOME time for translating. lol.

I wonder if they'll ever finish this project? It looks interesting... AND! It looks as if its going to explain a little bit of events that happened in the DS version....... wub.gif
PRECIOUS VELIUS....
0

Page 1 of 1


Fast Reply

  • Decrease editor size
  • Increase editor size